思政教研部程早霞教授和博士生宋伟发表在《中国浦东干部学院学报》（2012年7月第6卷第4期）的文章“华盛顿共识的兴衰”，近日在《新华文摘》（2012年第24期）全文转载。这是程早霞教授第三篇被《新华文摘》全文转载的文章。
本文译自 美斯蒂芬・哈珀教授专著《北京共识》中的第二章《华盛顿共识的兴衰》。《北京共识》一书出版后引起了国际学界的广泛关注，《外交事务》杂志于 2011 年第 3 期 发表书评《北京共识：中国的集权模式将如何统领21世纪》。尽管哈珀教授书中表述的某些观点我们不敢苟同，但其对战后世界政治经济发展中所产生的问题及其解决办法的独到分析却可以对我们的思考有所启示。
《华盛顿共识的兴衰》一文，主要讲的是：西方的政策制定者们基于80年代的国际政治臆断，在金融援助中，利用胡萝卜加大棒的方法引诱发展中国家按照西方的标准和制度来发展。接受援助的国家将实行亲西方的经济与政治改革，以此回馈西方国家的经济支持。但当这些国家接受并实施美国开出的千篇一律的药方：“结构性调整计划”或简称赛普斯 （SAPs）亦即“华盛顿共识”时 ，这些国家都出现了严重的经济与政治问题 。世界上80%的人 ，包括墨西哥、阿根廷、俄罗斯等国家都卷入其中 。与此相反，至20世纪90年代末，中国在发展规模和速度方面已经成为除西方以外的世界发展的象征性领导者。因此可以认为，“华盛顿共识” 已走向衰落；而与此相反，“北京共识”逐渐被世界所接受。